Gufini e gufetti

eh si! Sono in po' in fase gufetta  ehehe Ecco quindi che oggi ho provato a fare qualcosina in tema gufi. Prima un gufettino decorativo (seguendo questo tutorial). Ha ancora molto potenziale per migliorare, ma per lo meno piace moltissimo alla mia prima figlia.

ja, ich bin auch der Eulenfieber erkrankt. Heute habe ich also probiert was euliges zu machen. Als erstes eine Deko-Eule (nach diesem Tutorial). Sie hat noch viel Potential um verbessert zu werden, aber mindestens gefällt sie gaaanz viel meiner erster Tochter.

Come seconda idea in tema gufetti ho provato a fare un gufetto pieno di noccioli di ciliegia per il pancino di un bimbo. Sono abbastanza soddisfatta del risultato (e di nuovo mia figlia se ne e' subito impossessata), anche se magari le prossime le faro' un'idea piu' grandi. Cartamodello fatto da me.

Als zweite Idee in Richtung Eulen habe ich probiert ein Kirschsteinkissen für eine Kinderbauch zu machen. Ich bin ziemlich zufrieden mit dem Resultat (und meine Tochter hat gleich auch diese Eule eingerafft), aber die nächste würde vielleicht ein bisschen grösser machen. Schnittmuster selber entworfen.

Tra un gufetto e l' altro ho fatto anche un altro astuccio per I-phone.

Zwischen die eine Eule und die andere ist auch ein I-phone Hülle aus der Nähmaschine gehüpft.

Questo invece e' un progetto che mi frulla in testa da un po': vorrei provare a fare scarpine/pantofoline di stoffa per bimbi. Oggi ho quindi provato questo cartamodello, le scarpine Kimono. Non erano affatto facilissime da fare e il risultato non mi convince ancora del tutto. Ma forse dovrei trovare un bimbetto piccolo su cui provarle per farmi un'idea piu' precisa...

Das hingegen ist ein Projekt was mir schon seit einer Weile im Kopf rumschwirrt: ich möchte gerne Kinderschuhe/Hausschuhe aus Stoff ausprobieren. Heute habe ich also diesen Schnittmuster probiert . die Kimono Schuhe. Sie waren nicht grade einfach und das Resultat überzeugt mich noch nicht völlig. Aber vielleicht sollte ich ein kleines Baby finden, woran ich die Schuhe probieren kann...

Ed infine ce l'ho fatta a fotografare anche il porta mollette che ho fatto qualche giorno fa...3 ore di lavoro..uff..

Und endlich habe ich geschafft das Spängeliparkplatz zu fotografieren, was ich vor ein Paar Tagen gemacht habe... 3 Stunden Arbeit..uff...

Apfel oder Birne?

Heute habe ich 3 Stunden für einen Spängeliparkplatz verbraten....ufff... (Fotos folgen noch). Am Ende hatte ich so die Nase voll von Stoff vernähen, dass ich unbedingt ein anderes Material unter die Nähmaschine schieben musste. Also sind heute Nachmittag 3 I-phone Hüllen entstanden: die schwarzen aus Blache (LKW-Plane) und die rote aus einem tollen Filzstoff, was ich von einer Freundin aus Kirjistan (wie schreibt man das? mmhhh...) gekriegt habe. Der Filzstoff ist also handgemacht uns sieht echt toll aus (riecht auch ein bisschen komisch, aber so ist das nun eheheh). Also da sind die I-phone Hüllen (alle mit Liftmechanismus).

Oggi ho passato 3 ore a fare un "parcheggio per mollettine" ..uff... (devo ancora fare le foto pero'). Alla fine ero talmente stufe di cucire stoffa, che ho dovuto mettere un altro materiale sotto i "denti" della macchina da cucire. Cosi' sono nati 3 astucci per I-phone: i due neri sono fatti col materiale tipo Freitag, mentre quello rosso e' di feltro. Il feltro me lo ha portato un'amica che ha vissuto qualche anno in Kirjistan (si scrivera' cosi? mah....). In ogni caso e' un feltro fatto a mano ed e' bellissimo nelle sue irregolarita' (e sinceramente ha anche un odorino strano, ma vabbeh...). Ecco quindi gli astuccini (con meccanismo di fuoriuscita per il telefonino).

 Die Hosen sind vor 2 Tagen entstanden und aus dem selben Schnittmuster wie die rosane. Das Petrolblau ist Sweat (seeehr kuschelig innen!) und das hellblau ist Jersey. Ich hatte zu wenig sweat gekauft und so musste ich verlänger, aber der Effekt gefällt mir fast besser als das original SM!

Questi pantaloni sono nati due giorni fa con lo stesso cartamodello di quelli rosa. La stoffa blu petrolio e' sweat (supermorbidissimo all'interno!) e il blu chiaro e' Jersey. Avevo comprato troppo poco sweat e cosi' ho dovuto allungare le gambe con il Jersey. L'effetto finale mi piace pero' piu' del cartamodello originale!

Bequeme Hose....

...wollte meine grosse Tochter haben, und genau die selbe Farbe wie die alten, die aber langsam zu eng und zu kurz gworden sind. Also habe ich mich heute an die Arbeit gemacht und dank eine Schnittmuster aus Ottobre 1/2012 sind diese Hosen entstanden. Und natürlich MUSSTEN sie auch Taschen haben, da meine Tochter immer alles sammeln muss...

Mia figlia voleva dei pantaloni comodi, come quelli vecchi, che pero' stanno inesorabilmente diventando troppo stretti e troppo corti. Ma esattamente dello stesso colore dovevano essere, e CON LE TASCHE! Particolare importantissimo, visto che mia figlia colleziona tutto quello che trova nelle tasche appunto. Grazie ad un cartamodello da Ottobre 1/2012 oggi ecco allora i pantaloni desiderati.

Per la mia vicina in dolce attesa ho invece fatto questa tunica, basata sul cartamodello "Ariadne tunic", ma con le maniche lunghe invece che corte, senza bordino sotto e senza oblo' sulla schiena.

Für meine schwangere Nachbarin ist diese Tunica entstanden. Basiert auf dem Schnittmuster "Ariadne tunic", aber mit langen anstelle con kurzen Aermel, ohne Bündchen und ohn Guckloch am Rücken.

E per finire oggi ho trovato anche il tempo di fare un cappellino che da un po' mi frulla in testa. Grazie al cartamodello di Hamburgerliebe ora l'inverno puo' arrivare. Il berretto e' pensato per il mio piccolino, ma e' piaciuto subito molto anche alle due sorelle eheheh
Und als letztes heute habe ich auch etwas Zeit für eine Mütze gefunden, die seit einer Weile mir im Kopf rumschwirrt. Dank dem Schnittmuster von Hamburgerliebe, jetzt darf der Winter kommen. Die Mütze ist für minen kleinsten bestimmt, sie gefällt (und passt!) auch den beiden grösseren Schwestern eheheh

Sleeping time

La domenica riesco ad essere un po' piu' produttiva e oggi finalmente sono riuscita a fare un pigiamino per il mio bimbetto a cui i pigiamini vecchi ora vanno tutti stretti e a cui non voglio sempre mettere i pigiamini rosa delle sorelle eheh Ecco quindi dopo tanto che ci penso su, un bel pigiamino con tanto di giraffe e scimmiette.

Am Sonntag schaffe ich etwas produktiver zu sein und heute habe ich endlich geschafft, ein Pijama für meinen Sohn zu nähen. Die alten werden langsam aber sicher zu klein und ich will ihm nicht immer die rosa Prinzessinnen-Pijamas von den Schwestern antun eheheh. Also hier ist es, nachdem ich lange drüber nachgedacht ahtte, mit vielen Affen und Giraffen.

 Per il sopra ho usato il cartamadello Zoe di Farbenmix aggiungendo i bordini ai polsi e in basso.
Für den Oberteil habe ich das Schnittmuster Zoe von Farbenmix genommen, und habe einfach dazu Bündli an den Aermel und unten dazu gemacht.

Per i pantaloni ho trovatto nell'Ottobre 1/2012 dei pantaloni a cui ho aggiunto il bordino alle caviglie.
Für die Hosen war ich der Ottobre 1/2012 fündig und habe zu den Hosen wieder einfach ein Bündli unten drangemacht.

E qui ecco il pigiamino con tanto di orgoglioso e felice contenuto!

Und hier wieder der Piji mit seinem stolzen und srahlenden Inhalt!

Wuff...wufff!!

Dopo una luuuunga pausa senza poter cucire nulla, oggi non ce l'ho piu' fatta e in piena crisi di astinenza invece di farmi un sonnellino pomeridiano mi sono messa a sforbicciare stoffe e cucire. Da oggi la famiglia ha quindi un nuovo membro. Ecco a voi: Frido!! (grazie a queste tutorial)

Nach einer gefühlten Ewigkeit nicht mehr an der Nähmaschine, heute habe ich nicht mehr wiederstehen können und anstelle einen Nachmittagsschläfchen zu machen, habe ich begonnen Stoffe zu schnippeln und wieder zusammenzunähen. Seit heute hat also unsere Familie einen neuen Familienmitglied: Frido wurde geboren! (Dank diesem tutorial)

Draghetto!

Scusate l'assenza, ma ultimamente ho talmente tanto da fare, che mi chiedo perche'un giorno abbia solo 24 ridicole ore. Come si fa a fare tutto in cosi' poco tempo?

Vabbeh, non stiamo troppo a reclamare. qualcosina l'ho fatta lo stesso e mi sono anche divertita a farla.

Per il momento vi mostro la borsa per l'asilo/scuola per un bimbo mio vicino di casa che voleva un bel draghetto. Eccola!

Es tut mir leid, dass ich so lange mein blog vernachlässigt habe, aber in letzter Zeit habe ich viel zu viel zu tun. Ich frage mich, wieso das blöde Tag nur lächerliche 24 Stunden hat! Wie kann man alles in so wenig Zeit machen?

Auf jedem Fall etwas habe ich doch geschafft und ich hatte grossen Spass dabei. Heute kann ich euch eine Blachentasche zeigen, die ich für einen Nachbarskind für KiGa/Schule gemacht habe. Er hatte sich eine hübsche Drachentasche gewünscht. Da ist sie!