Borse... Samstag?

Finalmente l'anno scolastico e' finito e i vari regalini sono stati donati. Posso finalmente quindi pubblicare i miei ultimii nati in casa !Mika-Male! Mi sono infatti cimentata nelle borse tipo "Freitag", fatte col materiale tipo le plastiche che coprono i camion. Non e' facilissimo da lavorare, visto che e' un materiale abbastanza rigido, ma devo dire che non ho avuto grossi problemi e i risultati mi sembrano soddisfacenti. Giudicate voi...

Endlich ist bei uns das Schuljahr zu Ende gekommen und die verschiedenen Geschenke für Lehrerinnen & co. wurden übergeben. Ich darf jetzt also endlich die neugeborenen im Haus !Mika-Male! vorstellen. Ich habe nämlich jetzt probiert die Taschen Typ "Freitag", also Blachentaschen zu nähen. Das Material ist nicht grade einfach zum handhaben, da es ziemlich hart ist, aber insgesamt habe ich keine grosse Probleme damit gehabt und die Resultate sind meiner Meinung nach ziemlich befriedigend. Ihr könnt selber beurteilen...

Questa e' la prima borsa che ho provato a fare. Cartamodello preparato da me e per un' idea di decorazione mi sono fatta fare qualche schizzo dal mio fratellone.

Diese ist die erste Tasche die aus der Nähmaschine gehüpft ist. Schnittmuster habe ich selber entworfen und für das Muster drauf habe ich mich eine Skizze von meinen tollen Bruder machen lassen.

Una volta finito il prototipo mi sono quindi cimentata nel regalo per la maestra d'asilo delle mie figlie, il cui nome comincia chiaramente per M...Questa e' un po' meno alta della prima, cosa che la rende un po' piu' elegante. La M e' ancora frutto della mente di mio fratello.

Nach diesem ersten Prototyp habe ich dann noch eine Tasche für die Kindergartenlehrerin meiner Töchter gemacht, deren Namen mit M anfängt... Diese ist etwas weniger hoch als die erste und somit etwas eleganter. Das M wurde wieder von meinem Bruder gezeichnet.

 

Poi ho provato a cambiare colore e mi sono data a qualcosa di piu' estivo. Il cartamodello per questa borsa l'ho trovato da un altro blog e ho solo cambiato il materiale, da stoffa a questa plastica tipo Freitag appunto e un po' le dimensioni. Ho anche aggiunto un bottone automatico per chiudere la borsa. La borsa viene semplicemente piegata per chiuderla. Questo domani diventera' un regalino per una cara amica.

Dann habe ich probiert eine andere Farbe zu benutzen und habe etwas sommerlicher entworfen. Der Schnittmuster dafür habe ich aus einem anderen blog genommen. Dazu habe ich eben Blache anstelle von Stoff benutzt, die Dimensionen etwas abgändert und einen Druckknopf zum schliessen addiert. Die Tasche wird einfach nach unten gefaltet zum schliessen. Morgen wird dieses Geschenk zu einer lieben Freundin übergeben. 

E all'interno: - und von innen:

Da una parte tasca con cerniera - Auf einer Seite innere Tasche mit Reissverschluss

e dall'altra tasca aperta -  und auf der andere Seite eine offene Tasche

Ed infine ecco un'altra borsa per la mia vicina e carissima amica "Nanto". Colori e disegno scelti da lei stessa.
Und am Schluss noch eine Tasche für meine Nachbarin und liebe Freundin "Nanto". Farben und Muster hat sie selber ausgesucht.